04 février 2009
Twilight - Le film puis le livre ...
J'ai pris le phénomène à contre-courant puisque j'ai d'abord vu le film avant de lire le premier volume de la saga de Stéphanie Meyer !! Je voulais savoir ce qui mettait Shop Girl et Mam'zelle Poupée dans tous leurs états !!!
Déjà au départ, je ne pouvais pas être objective puisque j'avais lu beaucoup de compte-rendus de VRAIS fans !! J'étais donc dans l'attente de certaines scènes notamment celle du premier cours de biologie de Bella et le fameux ventilateur !! J'ai mis 2 jours à me souvenir qu'Esmé est aussi Ava dans Grey's Anatomy, qu'à Peter Faccinelli ... pas reconnu. A la fin du film, je voulais absolument connaitre la suite et j'ai immédiatement commandé le 1er volume en VO. J'avais un attachement pour les personnages de Jacob pour son côté "petit frére" et de Jasper suite à cette scène :
"Glups du sang frais"
Puis le livre est arrivé et je l'ai dévoré en moins de 24h top chrono malgré les larmes de Federer. Et là, j'ai pesté contre la réalisation : la majorité de mes passages favoris sont baclés ou absents. L'histoire de Carlyle est réduite à son minimum pourtant je suis certaine qu'elle aura un rôle essentiel dans la suite de l'histoire ! Et je suis définitive sur mon choix de Jasper et Alice !! Ces 2 personnages sont réduits à de la figuration alors qu'ils sont importants dans le film. Le film est trop centré sur Edward et Bella.
Dans le film, on ne sait presque rien sur Jasper mis à part qu'il est "nouveau végétarien". Or dans le livre, son "pouvoir" est intéressant puisqu'il ressent la même chose que les personnes prés de lui, il les apaise ! J'aime ce passage :
"You're wrong, you know", he said quietly.
"What?" I gasped
"I can feel what you're feeling now - and you are worth it".
Le dernier chapitre du livre est un sneak-peek du 2ème volume et voici la dernière phrase du livre :
... I looked up from the bright red blood pulsing out of my arm - into the fevered eyes of the six suddenly ravenous vampires.
Qui peut rester calme aprés une fin pareille ????? En attendant la livraison de la suite, je me passe en boucle la bande originale.
Commentaires
Personnellement, j'ai lu toute la saga en français ... puis j'ai craqué, j'ai acheté les 3 premiers tomes en poche en anglais ! Je lis le premier en ce moment, un chapitre de temps en temps le soir... Ca me maintient à Forks !
C'est sur le film ne reprend pas tout ... mais bon, il aurait duré plus de 4h sinon ! J'ai beaucoup lu d'interview de Catherine Hardwicke, ça m'a beaucoup aidé à mieux accepté le film, pour finir par l'adorer complètement !!
"Le film est trop centré sur Edward et Bella." C'est qu'il s'agit tout de même de l'axe central de l'histoire ;)... je ne dis pas que les autres personnages ne sont pas intéressants, loin de là mais il était logique que ces deux là soient mis en avant !
D'où l'intéret de découvrir les livres et tout ces petits plus qu'ils révèlent.
J'ai commencé par le livre et ai été ravie par le film. Il a ses imperfections mais dans l'ensemble, il restitue bien l'ambiance.
Bonne lecture
@ Pisinat > en fait, je suis frustrée par le film. J'ai préféré le livre pour la façon dont Edward et Bella discute pour la première fois de la vraie nature d'Edward.
@ Shopgirl > j'ai toujours le même problème avec les adaptations ciné : il manque toujours mes passages favoris. Je sais bien qu'Edward et Bella sont les personnages principaux, c'est juste que j'aurai voulu voir davantage Alice & Jasper!
Bisous les filles
En tout cas, cette Alice semble avoir un look d'enfer^-~
@ Scheharazade : oui son look est d'enfer. J'adore spécialement sa coupe de cheveux (le volume me fait réver ... j'ai des cheveux fins et lisses) et son collier aussi. On le voit un peu sur les photos avec Jasper. Bisous
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=518366&pid=12369740
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
